Daily Life · Termin vereinbaren

Termin vereinbaren

Survival & daily life

Booking, rescheduling, and cancelling appointments in German: at the doctor, at an authority, or anywhere that requires a formal call or email — from a basic request to a detailed, polished email asking what documents to bring.

After this page…
I can book, change, or cancel an appointment by phone or email — and ask clearly what I need to bring — without freezing up or avoiding the call.

Vocabulary

A1 · Termin
derTermin· Pl. Termineappointment
dieUhrzeit· Pl. Uhrzeitentime (of day)
dasDatum· Pl. Datendate
dieWarteliste· Pl. Wartelistenwaiting list
derRückruf· Pl. Rückrufecallback
A2 · Aktionen
dieVereinbarung (vereinbaren)"einen Termin vereinbaren"arrangement (to arrange/book)
dieVerschiebung (verschieben)"den Termin verschieben"postponement (to reschedule)
dieAbsage (absagen)"den Termin absagen"cancellation (to cancel)
dieBestätigung (bestätigen)"den Termin bestätigen"confirmation (to confirm)
dieErinnerung (erinnern)"sich erinnern an + Akk."reminder (to remind)
B1 · Unterlagen
dieUnterlagenusually pluraldocuments / paperwork
derAusweis· Pl. Ausweiseidentity card / ID
dieVersicherungskarte· Pl. Versicherungskartenhealth insurance card
dasFormular· Pl. Formulareform
dieÜberweisung· Pl. Überweisungenreferral (medical)
B2 · Verfügbarkeit & Kommunikation
verhindertunable to attend / unavailable
flexibelflexible
dringendurgent
derVorschlag· Pl. Vorschlägesuggestion / proposal
dieAlternative· Pl. Alternativenalternative
—vorschlagento suggest / propose
—nachfragento follow up / ask again
—auf Wiederhörengoodbye (on the phone)

Sentence Structure

Position 1
Ich
Verb
brauche
Mittelfeld
einen Termin, bitte.

The simplest request — verb in position 2, "bitte" softens it.

Position 1
Wann
Verb
haben
Mittelfeld
Sie einen Termin
Satzende
frei?

"frei" acts as a result complement here — not a separable prefix.

Useful Phrases

Basic request
  • Ich brauche einen Termin.
  • Ich möchte einen Termin machen.
  • Haben Sie noch einen freien Termin?
  • Wann ist der nächste Termin?
Notiz · Termin vorbereitenA1
Anfrage

Ich brauche einen Termin.

I need an appointment.

Name

Mein Name ist …

My name is …

Datum

Wann? (Dienstag / Mittwoch um … Uhr)

When? (Tuesday / Wednesday at … o'clock)

Verstehen

Können Sie das wiederholen?

Can you repeat that?

Bestätigung

Ja, das passt. Danke!

Yes, that works. Thank you!

Real-world challenge
Call a service and say only "Guten Tag, ich brauche einen Termin, bitte." Then listen to what they say — even if you don't understand everything, you have started the conversation.

Sentence Structure

Verb
Passt
Mittelfeld
Ihnen Dienstag
Satzende
um 14 Uhr?

"passen + Dativ" — "to suit someone". Verb-first yes/no question.

Position 1
Ich
Verb
nehme
Mittelfeld
den Termin am Dienstag
Satzende
um 14 Uhr.

Confirming: "Ich nehme den Termin" — direct and clear.

Useful Phrases

Scheduling by phone
  • Ich möchte gern einen Termin vereinbaren.
  • Passt Ihnen …?
  • Ja, das passt gut.
  • Haben Sie etwas früher / später?
  • Ich nehme den Termin.
Phone basics
  • Können Sie das bitte wiederholen?
  • Können Sie bitte langsamer sprechen?
  • Können Sie das bitte buchstabieren?
  • Auf Wiederhören.
Dialog · Termin am Telefon buchenA2
Praxis

Praxis Dr. Weber, guten Tag.

Dr Weber's practice, good day.

Patientin

Guten Tag. Ich möchte gern einen Termin vereinbaren.

Good day. I would like to book an appointment.

Praxis

Wie ist Ihr Name, bitte?

What is your name, please?

Patientin

Mein Name ist Selin Arslan.

My name is Selin Arslan.

Praxis

Worum geht es? Haben Sie akute Beschwerden?

What is it about? Do you have acute complaints?

Patientin

Nein, es ist ein normaler Kontrolltermin.

No, it is a routine check-up.

Praxis

Gut. Passt Ihnen Dienstag der 15. Juli um 14 Uhr?

Good. Does Tuesday the 15th of July at 2 pm suit you?

Patientin

Ja, das passt gut. Danke schön.

Yes, that works well. Thank you very much.

Praxis

Bitte bringen Sie Ihre Versicherungskarte mit. Auf Wiederhören.

Please bring your insurance card with you. Goodbye.

Patientin

Auf Wiederhören.

Goodbye.

Nachricht · Termin bestätigenA2
Opener

Hey! Ich habe gerade einen Termin beim Arzt gemacht.

Hey! I just made a doctor's appointment.

Infos

Der Termin ist am Dienstag, den 15. Juli um 14 Uhr.

The appointment is on Tuesday, 15 July at 2 pm.

Bitte

Kannst du mich erinnern? Ich vergesse das immer. 😅

Can you remind me? I always forget. 😅

Gruß

Danke! Bis dann. 😊

Thanks! See you then.

Real-world challenge
Call a real appointment and use "Passt Ihnen …?" after you hear the first date offered — confirm it or ask for an alternative.

Sentence Structure

Position 1
Ich möchte
Mittelfeld
den Termin
Verb
verschieben,
Mittelfeld
weil ich leider verhindert
Verb (Ende)
bin.

"weil" sends the verb to the end of the clause — the key B1 pattern.

Verb
Wäre
Mittelfeld
es möglich, einen neuen Termin
Verb (Ende)
zu vereinbaren?

"Wäre es möglich …?" — Konjunktiv II for a polite request.

Useful Phrases

Rescheduling and cancelling
  • Ich möchte meinen Termin verschieben.
  • Ich muss den Termin leider absagen, weil …
  • Ich bin leider verhindert.
  • Wäre es möglich, einen neuen Termin zu vereinbaren?
  • Haben Sie noch etwas am Nachmittag / nächste Woche?
Dialog · Termin verschiebenB1
Praxis

Praxis Dr. Weber, guten Tag.

Dr Weber's practice, good day.

Selin

Guten Tag, hier ist Selin Arslan. Ich habe einen Termin am Dienstag, den 15. Juli, um 14 Uhr. Leider muss ich diesen Termin verschieben, weil ich beruflich verhindert bin.

Good day, this is Selin Arslan. I have an appointment on Tuesday the 15th of July at 2 pm. Unfortunately I need to reschedule this appointment because I have a work commitment.

Praxis

Das ist kein Problem. Wäre der 22. Juli um 10 Uhr möglich?

That is no problem. Would the 22nd of July at 10 am be possible?

Selin

Hmm, der Vormittag ist leider schwierig. Haben Sie noch etwas am Nachmittag?

Hmm, the morning is unfortunately difficult. Do you have anything in the afternoon?

Praxis

Ja, am Mittwoch, dem 23., um 15:30 Uhr wäre noch etwas frei.

Yes, on Wednesday the 23rd at 3:30 pm there is still a slot free.

Selin

Das passt sehr gut. Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.

That works very well. Many thanks for your flexibility.

Praxis

Gern geschehen. Wir sehen Sie dann am 23. um 15:30 Uhr. Auf Wiederhören.

You are welcome. We will see you on the 23rd at 3:30 pm. Goodbye.

Real-world challenge
Call and reschedule a real appointment. Prepare one sentence in advance using "weil ich leider … bin" — then say it.

Sentence Structure

Position 1
Könnten Sie
Mittelfeld
mir
Verb
bestätigen,
Mittelfeld
welche Unterlagen ich mitbringen
Verb (Ende)
soll?

Indirect question embedded after "bestätigen" — verb goes to the very end.

Position 1
Ich würde
Mittelfeld
gerne
Verb
wissen,
Mittelfeld
ob ein Überweisungsschein erforderlich
Verb (Ende)
ist.

"ob" (whether) triggers end-position — very common in formal enquiries.

Useful Phrases

Formal requests and clarifications
  • Ich würde gerne einen Termin für … vereinbaren.
  • Könnten Sie mir bestätigen, welche Unterlagen ich mitbringen soll?
  • Ich würde gerne wissen, ob … erforderlich ist.
  • Bitte teilen Sie mir mit, ob … notwendig ist.
  • Falls Sie noch weitere Informationen benötigen, stehe ich gerne zur Verfügung.
Handling complex scheduling
  • Ich bin flexibel und passe mich gerne an.
  • Würde es sich einrichten lassen, dass …?
  • Sollte der Termin nicht mehr verfügbar sein, wäre ich auch mit einem Termin auf der Warteliste einverstanden.
  • Bitte lassen Sie mich wissen, falls sich etwas ändert.
Real-world challenge
Write a formal appointment request email for a real or fictional appointment. Include your availability, ask what to bring, and use at least one "ob …" or "welche …" indirect question.

Progression

Progression · A1 → C1
LevelI can…Example
A1Ask for an appointment with a simple sentence.Ich brauche einen Termin, bitte.
A2Suggest and confirm a specific date and time.Passt Ihnen Dienstag um 14 Uhr? — Ja, das passt gut.
B1Reschedule an appointment and give a reason politely.Ich möchte den Termin verschieben, weil ich leider verhindert bin.
B2Write a formal request email, ask what to bring, and handle clarification.Könnten Sie mir bestätigen, welche Unterlagen ich mitbringen soll?

Your milestones

Milestones
  • A1I can ask for an appointment and understand a simple answer.
  • A2I can confirm a date and time on the phone.
  • B1I can reschedule with a polite reason and accept an alternative.
  • B2I can write a formal appointment email asking for document details.

Foundation topics